1 00:00:01,020 --> 00:00:07,240 Die Bedingungen, unter denen unser Held nach Hause zurückkehren soll, sind herzzerreißend. 2 00:00:07,240 --> 00:00:10,030 Unser Held, der so viel für uns getan hat, 3 00:00:10,030 --> 00:00:12,990 wird keine seiner Erinnerungen behalten können. 4 00:00:12,990 --> 00:00:16,290 Das ist einfach nicht fair! 5 00:00:16,290 --> 00:00:20,000 Ich möchte keinen so traurigen Abschied! 6 00:00:26,880 --> 00:00:33,930 Führe mich, mein ENDLOSES LICHT! 7 00:00:26,880 --> 00:00:33,930 michibiite boku wo ENDLESS LIGHT 8 00:00:39,980 --> 00:00:43,940 Haben Sie etwas zu schützen? 9 00:00:39,980 --> 00:00:43,940 mamoru mono ga arimasuka 10 00:00:43,940 --> 00:00:53,450 Meine wahren Gefühle werden durch meine überfließenden Tränen durchscheinen 11 00:00:43,940 --> 00:00:53,450 Kotoba Yori Mo Sunao Na Namida Kakushi Kirenai Überlauf 12 00:00:53,450 --> 00:00:57,250 Gibt es etwas, an das Sie glauben? 13 00:00:53,450 --> 00:00:57,250 Shinjiru Mono Ga Arimasuka 14 00:00:57,250 --> 00:01:03,250 Ich habe die fragile Zukunft versiegelt 15 00:00:57,250 --> 00:01:03,250 kowaresou na mirai wo nando mo tojikome 16 00:01:03,250 --> 00:01:07,170 Und mein schlagendes Herz einfrieren 17 00:01:03,250 --> 00:01:07,170 kokoro kooraseteita 18 00:01:07,170 --> 00:01:13,340 Ein Traum, der zu groß für diese winzigen Hände ist 19 00:01:07,170 --> 00:01:13,340 Chippokena kono te ni kakaekirenai hodo no yume 20 00:01:13,600 --> 00:01:20,310 Meine Gedanken werden eines Tages die Realität übertreffen 21 00:01:13,600 --> 00:01:20,310 souzou ga genjitsu wo itsu no hi ka oikoshite 22 00:01:20,480 --> 00:01:28,740 Ich schwamm durch das Meer der Illusionen 23 00:01:20,480 --> 00:01:28,740 maboroshi no umi oyoideta zutto 24 00:01:28,740 --> 00:01:35,370 Durch den Himmel der Qual möchte ich Ihnen dies überbringen! 25 00:01:28,740 --> 00:01:35,370 Was für ein Ding ist Todoketai Nageki No Sora Look Tsuranuite? 26 00:01:35,370 --> 00:01:41,330 Der Sternenspiegel des Nachthimmels erhellt die Wahrheit 27 00:01:35,370 --> 00:01:41,330 Yoru Ga Miseru Hoshi No Kagami Shinjitsu Wo Terashite Ikuyo 28 00:01:41,330 --> 00:01:52,550 Der scharlachrote Schlüssel, mein hallender Herzschlag, kann nicht aufgehalten werden! 29 00:01:41,330 --> 00:01:52,550 Hiiro no kagi kodama suru boku no kodou wa mou tomerarenai kara 30 00:01:52,550 --> 00:01:54,680 scharlachroter Ritter 31 00:01:57,060 --> 00:02:01,560 Versprechen 32 00:02:07,070 --> 00:02:09,570 Ich kann nichts mehr essen. 33 00:02:25,750 --> 00:02:29,090 Wie viele Tage verbleiben noch bis zu Ihren Sommerferien? 34 00:02:29,090 --> 00:02:32,050 Nun, zu Erdentagen ... 35 00:02:32,050 --> 00:02:34,800 Heute ist der 4. April, also... 36 00:02:34,800 --> 00:02:36,590 Ungefähr hundert Tage. 37 00:02:36,590 --> 00:02:38,890 Hundert Tage? 38 00:02:38,890 --> 00:02:42,100 Das ist noch eine lange Zeit. Ich werde dich auf jeden Fall vermissen. 39 00:02:42,350 --> 00:02:45,940 Allerdings gibt es einige lange Wochenenden, sodass ich für ein paar Tage vorbeikommen könnte. 40 00:02:45,940 --> 00:02:49,270 Im Notfall komme ich sofort. 41 00:02:49,270 --> 00:02:52,110 Danke, Shinku. 42 00:02:52,490 --> 00:02:53,780 Übrigens, Prinzessin, 43 00:02:54,110 --> 00:02:56,860 Ist eine so große Zeremonie wirklich notwendig? 44 00:02:56,860 --> 00:02:58,070 Natürlich! 45 00:02:58,280 --> 00:03:01,080 Du bist schließlich unser Held! 46 00:03:01,450 --> 00:03:05,160 Wir müssen unbedingt eine Abschiedszeremonie abhalten! 47 00:03:06,710 --> 00:03:11,000 Biscottis Held Shinku hat die Pflicht erfüllt, zu der er gerufen wurde. 48 00:03:11,000 --> 00:03:14,130 Deshalb wird er heute nach Hause zurückkehren. 49 00:03:14,130 --> 00:03:19,640 Bitte geben Sie das Symbol des Helden, das göttliche Schwert Palladion, an die Beschwörerin, Prinzessin Millhiore, zurück. 50 00:03:43,830 --> 00:03:45,370 Ein bisschen mehr. 51 00:03:45,870 --> 00:03:47,500 Nur noch ein bisschen! 52 00:03:48,460 --> 00:03:51,920 Bitte gib mir noch ein bisschen Zeit! 53 00:03:52,550 --> 00:03:56,800 Es muss einen Weg geben, solch ein trauriges Ende zu vermeiden. 54 00:03:57,630 --> 00:03:59,550 Wenn ich diese Seiten weiter durchforste... 55 00:03:59,930 --> 00:04:02,050 Wenn ich all diese Bücher durchsehe... 56 00:04:02,970 --> 00:04:05,980 Ich werde bestimmt einen Weg finden! 57 00:04:05,980 --> 00:04:08,190 Also, bitte warten! 58 00:04:10,610 --> 00:04:11,810 Rico. 59 00:04:20,200 --> 00:04:22,030 Es tut mir Leid. 60 00:04:22,030 --> 00:04:23,950 Es tut mir so leid! 61 00:04:24,540 --> 00:04:25,370 Rico... 62 00:04:25,370 --> 00:04:27,790 Ich konnte es nicht finden. 63 00:04:27,790 --> 00:04:31,330 Ich wusste es! Ich bin nutzlos! 64 00:04:33,710 --> 00:04:37,470 Das stimmt nicht, Rico. 65 00:04:37,470 --> 00:04:39,380 Du hast so hart für mich gearbeitet. 66 00:04:39,800 --> 00:04:43,890 Ich kann vielleicht keine meiner Erinnerungen mitnehmen, 67 00:04:43,890 --> 00:04:48,270 Aber ich kann sie auf keinen Fall vergessen. 68 00:04:48,270 --> 00:04:49,640 Ich werde mich ganz sicher an Dich erinnern! 69 00:04:50,900 --> 00:04:52,480 Held... 70 00:04:52,480 --> 00:04:54,190 Oh, bevor ich es vergesse. 71 00:04:54,940 --> 00:04:57,070 Ich habe ein Geschenk für dich. 72 00:04:57,610 --> 00:04:58,150 Hier. 73 00:04:58,740 --> 00:05:02,780 Ein vierfarbiger Stift und einige tragbare Lautsprecher. 74 00:05:03,830 --> 00:05:10,210 Ich kann dir mein Handy nicht geben, aber du könntest wahrscheinlich Spaß daran haben, diese Dinger auseinanderzunehmen. 75 00:05:10,580 --> 00:05:14,290 Ich werde sie niemals auseinander nehmen. 76 00:05:14,290 --> 00:05:16,880 Ich werde sie für immer schätzen! 77 00:05:16,880 --> 00:05:18,170 Für immer 78 00:05:18,170 --> 00:05:19,550 und immer. 79 00:05:20,760 --> 00:05:22,840 Danke, Rico. 80 00:05:30,180 --> 00:05:34,020 Meine Güte, ich muss mich bis zum bitteren Ende um dich kümmern. 81 00:05:34,020 --> 00:05:35,860 Sei nicht so! 82 00:05:35,860 --> 00:05:38,690 Ich bin froh, dass Sie hier sind, um mich zu begleiten. 83 00:05:41,400 --> 00:05:45,580 Die Prinzessin hat bereits damit begonnen, den Zauber am Beschwörungsplatz vorzubereiten. 84 00:05:45,580 --> 00:05:48,450 Wir können es uns nicht leisten, Zeit zu verschwenden. 85 00:05:48,450 --> 00:05:49,450 Sie haben Recht. 86 00:05:50,790 --> 00:05:53,460 Übrigens, Eclair, 87 00:05:54,500 --> 00:05:59,590 Es ist zwar gebraucht, aber ich würde mich freuen, wenn Du es nimmst. 88 00:06:01,050 --> 00:06:03,720 Gut, ich bleibe dabei. 89 00:06:03,720 --> 00:06:05,050 Danke. 90 00:06:05,550 --> 00:06:09,100 Hast du die Dinge nicht auch an alle anderen verteilt? 91 00:06:09,100 --> 00:06:10,060 Ja. 92 00:06:10,640 --> 00:06:15,730 Ich habe Lord d'Arquien und dem Hauptmann der Ritter einige besondere Münzen gegeben, 93 00:06:15,730 --> 00:06:17,940 ein Handyband für Yukki, 94 00:06:17,940 --> 00:06:18,860 und... 95 00:06:18,860 --> 00:06:20,070 Sie verschenken alle Ihre Erinnerungsstücke. 96 00:06:20,820 --> 00:06:22,700 Das gefällt mir nicht besonders. 97 00:06:22,700 --> 00:06:24,160 Meinst du das? 98 00:06:24,160 --> 00:06:25,030 In der Tat. 99 00:06:29,950 --> 00:06:35,170 Du wirst also nie wieder nach Flonyard zurückkehren können, oder? 100 00:06:39,550 --> 00:06:40,340 Rechts. 101 00:06:41,630 --> 00:06:47,350 Anscheinend werde ich alle Erinnerungen an meine Zeit hier verlieren. 102 00:06:48,260 --> 00:06:49,970 Wann hast du es erfahren? 103 00:06:49,970 --> 00:06:53,600 Es ist offensichtlich, wie Rico sich verhält. 104 00:06:53,600 --> 00:06:54,850 Ich verstehe. 105 00:06:55,310 --> 00:06:59,400 Ich habe gehört, dass es einfach wäre, dich hierher zu bringen, 106 00:06:59,400 --> 00:07:02,110 Aber ich hätte nicht gedacht, dass es so schwierig sein würde, dich zurückzuschicken. 107 00:07:02,690 --> 00:07:04,240 Wie lächerlich. 108 00:07:05,780 --> 00:07:11,040 Nun, ich werde nie die Dinge vergessen, die in Flonyard passiert sind, 109 00:07:11,040 --> 00:07:12,870 Ich treffe jemanden von euch, 110 00:07:12,870 --> 00:07:15,290 oder dass ich Zeit mit dir verbringen konnte. 111 00:07:15,290 --> 00:07:20,420 Auch wenn du aufbrausend bist, Eclair, du bist stark und ehrlich. 112 00:07:22,130 --> 00:07:23,380 Ich... 113 00:07:24,760 --> 00:07:28,220 Ich glaube nicht, dass ich mich an dich erinnern kann. 114 00:07:30,430 --> 00:07:33,310 Training, Schlachten, Diplomatie... 115 00:07:33,310 --> 00:07:35,270 Sie alle halten mich ziemlich auf Trab. 116 00:07:35,640 --> 00:07:38,100 Das ist irgendwie traurig, nicht wahr? 117 00:07:38,100 --> 00:07:40,310 Wenn du traurig bist, dass ich dich vergessen werde ... 118 00:07:42,860 --> 00:07:44,490 Wenn du nicht willst, dass ich es vergesse... 119 00:07:45,740 --> 00:07:49,990 Dann vergiss uns niemals. 120 00:07:50,660 --> 00:07:51,780 Und... 121 00:07:52,540 --> 00:07:54,950 Komm so schnell wie möglich zurück. 122 00:07:57,500 --> 00:07:58,830 Ich werde. 123 00:08:17,390 --> 00:08:18,600 Shinku... 124 00:08:21,650 --> 00:08:22,900 Prinzessin! 125 00:08:26,900 --> 00:08:30,820 Oh, bist du auch hier, Tatsumaki? 126 00:08:30,820 --> 00:08:34,200 Ja, er wollte sich verabschieden. 127 00:08:34,660 --> 00:08:35,580 Ich verstehe. 128 00:08:38,210 --> 00:08:43,170 Wir sind die einzigen, die hier sein dürfen, während du zurückkommst. 129 00:08:43,170 --> 00:08:46,920 Es ist Zeit, sich zu verabschieden, Tatsumaki. 130 00:08:50,260 --> 00:08:52,550 Danke, Tatsumaki. 131 00:08:55,510 --> 00:08:59,440 Wir haben alles vorbereitet, während Sie auf dem Weg hierher waren. 132 00:08:59,440 --> 00:09:05,110 Wenn es soweit ist, machen Sie sich auf den Weg in den Himmel 133 00:09:05,570 --> 00:09:08,690 und kehre in deine eigene Welt zurück. 134 00:09:09,110 --> 00:09:10,320 Ich verstehe. 135 00:09:18,580 --> 00:09:22,880 Du bist erst vor so kurzer Zeit angekommen, 136 00:09:22,880 --> 00:09:26,300 aber es fühlt sich an, als wärst du schon so lange hier. 137 00:09:26,670 --> 00:09:27,550 Ja. 138 00:09:27,920 --> 00:09:30,050 Hier habe ich dich getroffen, 139 00:09:30,050 --> 00:09:32,050 hat dich überzeugt, ein Held zu werden, 140 00:09:32,430 --> 00:09:34,720 und viele andere Dinge. 141 00:09:35,180 --> 00:09:39,020 Aber weil du hierher gekommen bist, 142 00:09:39,020 --> 00:09:40,680 und ich konnte bei dir sein... 143 00:09:41,980 --> 00:09:43,650 Ich hatte viel Spaß! 144 00:09:43,650 --> 00:09:45,770 Viel, viel Spaß! 145 00:09:49,190 --> 00:09:50,150 Ich auch. 146 00:09:50,530 --> 00:09:52,950 Ich hatte auch Spaß. 147 00:09:52,950 --> 00:09:55,280 Weil du mich gerufen hast... 148 00:09:55,280 --> 00:09:56,870 und ich konnte bei dir sein. 149 00:09:57,990 --> 00:09:59,750 Aber keine Sorge. 150 00:09:59,750 --> 00:10:02,540 Wenn die Sommerferien kommen, 151 00:10:02,540 --> 00:10:05,290 Ich werde auf jeden Fall wiederkommen. 152 00:10:06,340 --> 00:10:09,000 Das nächste Mal werden wir... 153 00:10:09,000 --> 00:10:13,050 Wir werden mehr... Spaß haben... 154 00:10:14,680 --> 00:10:15,850 Shinku, 155 00:10:16,350 --> 00:10:18,390 Weine nicht. 156 00:10:18,390 --> 00:10:22,100 Wir sehen uns auf jeden Fall wieder! 157 00:10:22,520 --> 00:10:27,110 Wir werden dich nie vergessen, 158 00:10:27,110 --> 00:10:31,610 Und auch Sie werden uns nicht vergessen! 159 00:10:31,990 --> 00:10:36,320 Ich werde es niemals vergessen. 160 00:10:57,890 --> 00:11:00,220 Tschüss, Prinzessin! 161 00:11:13,150 --> 00:11:14,400 Shinku... 162 00:11:14,400 --> 00:11:15,110 Shinku... 163 00:11:15,110 --> 00:11:16,410 Shinku! 164 00:11:20,740 --> 00:11:21,700 Bitte... 165 00:11:21,700 --> 00:11:22,910 Bitte geh nicht! 166 00:11:23,540 --> 00:11:24,580 Prinzessin... 167 00:11:25,370 --> 00:11:30,540 Ich möchte für immer und ewig bei dir sein! 168 00:11:30,880 --> 00:11:35,050 Ich möchte bei dir und allen anderen auch sein! 169 00:11:38,300 --> 00:11:40,390 Ich liebe dich, Shinku! 170 00:11:40,390 --> 00:11:46,310 Ich, Millhi, werde dich für immer lieben! 171 00:11:46,640 --> 00:11:48,310 Prinzessin! 172 00:11:48,310 --> 00:11:49,310 Ich- 173 00:11:55,990 --> 00:11:57,070 Ich...! 174 00:11:57,070 --> 00:11:58,070 Shinku! 175 00:11:59,570 --> 00:12:03,080 Prinzessin! Ich liebe dich auch! 176 00:12:03,540 --> 00:12:07,040 Ich werde auf jeden Fall wiederkommen! 177 00:12:07,370 --> 00:12:09,040 Ich werde dich wiedersehen! 178 00:12:09,040 --> 00:12:10,540 Ich verspreche es! 179 00:12:41,410 --> 00:12:43,580 Shinku? 180 00:12:43,950 --> 00:12:46,080 Bist du wach, Shinku? 181 00:12:47,120 --> 00:12:48,750 Shinku? 182 00:12:50,120 --> 00:12:51,830 Ich komme rein! 183 00:12:57,760 --> 00:12:58,720 Entschuldigung m- 184 00:12:59,130 --> 00:13:00,260 Oh, Becky. 185 00:13:00,260 --> 00:13:02,720 Was? Du bist also wach? 186 00:13:03,220 --> 00:13:05,510 Sag wenigstens etwas. 187 00:13:05,510 --> 00:13:07,930 Bist du gerade aufgewacht? 188 00:13:09,440 --> 00:13:10,520 Shinku? 189 00:13:14,360 --> 00:13:16,570 Ist etwas passiert? 190 00:13:16,570 --> 00:13:18,030 Tut es weh? 191 00:13:19,030 --> 00:13:22,110 Im Grunde ist es also so... 192 00:13:22,490 --> 00:13:27,540 Du denkst, du bist in den zwei Wochen Frühlingsferien irgendwohin gegangen, 193 00:13:27,540 --> 00:13:30,000 aber du hast überhaupt keine Erinnerung daran. 194 00:13:30,330 --> 00:13:31,500 Ja. 195 00:13:31,500 --> 00:13:35,290 Aber man hat das Gefühl, dass etwas wirklich Trauriges passiert ist. 196 00:13:35,540 --> 00:13:37,090 Ja, das auch. 197 00:13:43,390 --> 00:13:47,140 Mal sehen. Gedächtnisverlust, Gehirnerschütterungen. 198 00:13:44,090 --> 00:13:44,180 Gedächtnisverlust, Gehirnerschütterung 199 00:13:44,180 --> 00:13:44,260 Gedächtnisverlust, Gehirnerschütterung 200 00:13:44,260 --> 00:13:44,350 Gedächtnisverlust, Gehirnerschütterung 201 00:13:44,350 --> 00:13:44,430 Gedächtnisverlust, Gehirnerschütterung 202 00:13:44,430 --> 00:13:44,510 Gedächtnisverlust, Gehirnerschütterung 203 00:13:44,510 --> 00:13:44,600 Gedächtnisverlust, Gehirnerschütterung 204 00:13:44,600 --> 00:13:44,680 Gedächtnisverlust, Gehirnerschütterung 205 00:13:44,680 --> 00:13:44,760 Gedächtnisverlust, Gehirnerschütterung 206 00:13:44,760 --> 00:13:44,850 Gedächtnisverlust, Gehirnerschütterung 207 00:13:44,850 --> 00:13:44,930 Gedächtnisverlust, Gehirnerschütterung 208 00:13:44,930 --> 00:13:45,010 Gedächtnisverlust, Gehirnerschütterung 209 00:13:45,010 --> 00:13:45,100 Gedächtnisverlust, Gehirnerschütterung 210 00:13:45,100 --> 00:13:45,180 Gedächtnisverlust, Gehirnerschütterung 211 00:13:45,180 --> 00:13:45,220 Gedächtnisverlust, Gehirnerschütterung 212 00:13:45,220 --> 00:13:45,260 Gedächtnisverlust, Gehirnerschütterung 213 00:13:45,260 --> 00:13:45,350 Gedächtnisverlust, Gehirnerschütterung 214 00:13:45,350 --> 00:13:45,430 Gedächtnisverlust, Gehirnerschütterung 215 00:13:45,430 --> 00:13:45,510 Gedächtnisverlust, Gehirnerschütterung 216 00:13:45,510 --> 00:13:45,600 Gedächtnisverlust, Gehirnerschütterung 217 00:13:45,600 --> 00:13:45,680 Gedächtnisverlust, Gehirnerschütterung 218 00:13:45,680 --> 00:13:45,760 Gedächtnisverlust, Gehirnerschütterung 219 00:13:45,760 --> 00:13:45,850 Gedächtnisverlust, Gehirnerschütterung 220 00:13:45,850 --> 00:13:45,930 Gedächtnisverlust, Gehirnerschütterung 221 00:13:45,930 --> 00:13:46,010 Gedächtnisverlust, Gehirnerschütterung 222 00:13:46,010 --> 00:13:46,100 Gedächtnisverlust, Gehirnerschütterung 223 00:13:46,100 --> 00:13:46,180 Gedächtnisverlust, Gehirnerschütterung 224 00:13:46,180 --> 00:13:46,260 Gedächtnisverlust, Gehirnerschütterung 225 00:13:46,260 --> 00:13:46,310 Gedächtnisverlust, Gehirnerschütterung 226 00:13:46,310 --> 00:13:46,350 Gedächtnisverlust, Gehirnerschütterung 227 00:13:46,350 --> 00:13:46,470 Gedächtnisverlust, Gehirnerschütterung 228 00:13:46,470 --> 00:13:47,470 Gedächtnisverlust, Gehirnerschütterung 229 00:13:46,600 --> 00:13:47,470 Ergebnisse Sekunden 230 00:13:47,140 --> 00:13:47,770 Was?! 231 00:13:47,470 --> 00:13:49,100 Ergebnisse Sekunden 232 00:13:47,770 --> 00:13:49,100 84.000 Zugriffe?! 233 00:13:49,100 --> 00:13:51,770 Sie müssen es nicht nachschlagen! 234 00:13:51,770 --> 00:13:53,230 Mir geht es gut. 235 00:13:53,230 --> 00:13:55,480 Ich glaube wirklich nicht, dass ich mir den Kopf gestoßen habe oder so. 236 00:13:55,940 --> 00:13:59,230 Ich kann mich einfach nicht daran erinnern. 237 00:13:59,230 --> 00:14:00,690 Bist du sicher? 238 00:14:00,690 --> 00:14:02,490 Möchten Sie für alle Fälle ins Krankenhaus? 239 00:14:02,910 --> 00:14:05,030 Ich denke, Sie sollten es überprüfen lassen. 240 00:14:05,030 --> 00:14:07,530 Nein, nein. Es ist in Ordnung. 241 00:14:07,530 --> 00:14:08,870 Was ist mit unserer Reise? 242 00:14:09,500 --> 00:14:11,870 Soll ich deine Eltern anrufen? 243 00:14:11,870 --> 00:14:16,380 Danke, Becky, aber mir geht es wirklich gut. 244 00:14:16,840 --> 00:14:19,380 Lass uns frühstücken und losfahren. 245 00:14:22,510 --> 00:14:27,680 Ich werde dieses Gefühl wirklich nicht los, ich hatte jede Menge Spaß. 246 00:14:31,350 --> 00:14:37,150 Nun ja, manchmal sagen sie, dass man das kann Erinnern Sie sich an Dinge aus den kleinsten Reizen. 247 00:14:37,150 --> 00:14:39,730 Das hoffe ich wirklich. 248 00:14:44,490 --> 00:14:45,660 Das ist richtig. 249 00:14:46,200 --> 00:14:50,040 Ich bin ein ziemlich durchschnittlicher Siebtklässler, 250 00:14:50,660 --> 00:14:55,370 und meine beste Freundin Becky ist immer bei mir. 251 00:14:56,460 --> 00:14:59,840 Nach den Frühlingsferien werde ich in die Achtklässlerin gehen. 252 00:15:02,630 --> 00:15:03,880 Shinku! 253 00:15:03,880 --> 00:15:05,130 Becky! 254 00:15:05,760 --> 00:15:09,890 Und da ist Nanami, meine Verwandte und Mentorin. 255 00:15:10,310 --> 00:15:12,770 Lange nicht gesehen! 256 00:15:12,770 --> 00:15:15,980 Ihr zwei seid so süß! 257 00:15:15,980 --> 00:15:18,650 Begrüßt man so jemanden? hast du schon lange nicht mehr gesehen?! 258 00:15:19,730 --> 00:15:22,440 Du erwürgst mich, Nanami! 259 00:15:22,440 --> 00:15:24,700 Shinku, Kuss~ 260 00:15:24,700 --> 00:15:26,410 Hey, hör auf damit! 261 00:15:27,820 --> 00:15:31,030 Nanami ist wie immer. 262 00:15:33,080 --> 00:15:35,250 Mein Vater ist Ozeanograph, 263 00:15:36,170 --> 00:15:38,880 und meine Mutter ist Meeresbiologin. 264 00:15:42,000 --> 00:15:45,380 Nichts davon habe ich vergessen. 265 00:15:46,220 --> 00:15:49,050 Aber warum... 266 00:15:51,010 --> 00:15:52,560 Ich werde nicht verlieren! 267 00:15:52,760 --> 00:15:56,850 Warum habe ich dieses anhaltende Gefühl der Leere? 268 00:15:58,440 --> 00:16:02,860 Ich habe das Gefühl, dass ich etwas wirklich Wichtiges vergesse. 269 00:16:03,940 --> 00:16:05,490 Es ist so nervig. 270 00:16:20,290 --> 00:16:21,460 Schwarz? 271 00:16:21,460 --> 00:16:23,500 Entschuldigung. Habe ich dich geweckt? 272 00:16:24,090 --> 00:16:27,050 Nein, es ist in Ordnung. 273 00:16:27,050 --> 00:16:31,510 Ich kannte diese Sendung nicht Shinku zurück war eine solch entmutigende Aufgabe. 274 00:16:31,760 --> 00:16:34,260 Ich hätte es bemerken sollen. 275 00:16:34,680 --> 00:16:38,520 Das ist es, was er sich gewünscht hat. 276 00:16:38,520 --> 00:16:43,940 Dies sind einige Bücher zum Thema Beschwörung das ich aus der Galette-Bibliothek mitgebracht habe. 277 00:16:44,320 --> 00:16:46,110 Danke schön. 278 00:16:47,070 --> 00:16:47,950 Ein Brief? 279 00:16:48,950 --> 00:16:50,360 Dieses Siegel... 280 00:16:50,360 --> 00:16:52,200 Ist das nicht das königliche Siegel von Biscotti? 281 00:16:54,120 --> 00:16:56,950 An die königliche Familie 282 00:16:54,120 --> 00:16:56,950 Bezüglich der Beschwörung eines Helden 283 00:17:01,000 --> 00:17:05,420 Ein Hinweis zum Zurücksenden eines Helden: 284 00:17:06,050 --> 00:17:10,260 Der Prozess der Rückkehr eines Helden muss nur noch durchgeführt werden 285 00:17:10,260 --> 00:17:15,810 als er sich weigert, sowohl mit seinem Beschwörer als auch mit Flonyard gute Beziehungen zu pflegen. 286 00:17:15,810 --> 00:17:22,600 In diesem Fall kann der Held keine Erinnerungen oder Besitztümer mitnehmen. 287 00:17:27,940 --> 00:17:32,700 Diese Erinnerungen gehen jedoch nicht sofort verloren, 288 00:17:32,700 --> 00:17:37,040 sondern werden nach seiner Rückkehr „versiegelt“. 289 00:17:37,040 --> 00:17:42,460 Es wird etwa ein halbes Jahr dauern, bis sie vollständig verschwinden. 290 00:17:43,210 --> 00:17:50,220 Die folgenden Bedingungen müssen erfüllt sein trafen sich, um den Helden erneut zu beschwören: 291 00:17:50,630 --> 00:17:57,680 Erstens müssen zwischen dem Tag der Rückkehr und dem Tag seiner erneuten Vorladung mindestens 91 Tage liegen. 292 00:17:58,220 --> 00:18:03,310 Zweitens, den Beschwörer nicht mitgerechnet, 293 00:18:03,310 --> 00:18:09,070 der Held muss mindestens drei Leuten versprechen, dass er nach Flonyard zurückkehren wird, 294 00:18:09,070 --> 00:18:12,360 und gib ihnen eine Art Andenken. 295 00:18:13,110 --> 00:18:20,540 Die Gegenstände können alles andere als sein sie müssen aus seiner eigenen Welt stammen. 296 00:18:23,920 --> 00:18:25,170 Drittens... 297 00:18:27,880 --> 00:18:29,760 Prinzessin! Prinzessin! 298 00:18:29,760 --> 00:18:32,300 Es tut mir leid, dass ich so früh hierher gekommen bin! 299 00:18:32,470 --> 00:18:35,390 Rico? Was ist los? 300 00:18:35,390 --> 00:18:40,930 Prinzessin, der Held hat dir etwas gegeben, oder? 301 00:18:40,930 --> 00:18:48,520 Ja, er gab mir das nach der Zeremonie und sagte mir, ich solle es öffnen, nachdem er gegangen war. 302 00:18:48,520 --> 00:18:49,650 Was ist drin? 303 00:18:49,650 --> 00:18:51,820 Ich weiß es noch nicht. 304 00:18:51,820 --> 00:18:54,030 Bitte öffnen Sie es! 305 00:18:54,030 --> 00:18:56,570 Es könnte genau das sein, was ich mir erhoffe! 306 00:18:57,240 --> 00:18:58,620 Klar... 307 00:19:00,540 --> 00:19:04,330 Er muss dem Beschwörer ein Versprechen geben, 308 00:19:04,330 --> 00:19:06,830 und ein Dokument bezüglich des Versprechens. 309 00:19:06,830 --> 00:19:11,590 Das Dokument muss ein Rückgabeversprechen enthalten, 310 00:19:11,590 --> 00:19:15,090 und sowohl die Namen des Helden als auch des Beschwörers. 311 00:19:15,550 --> 00:19:20,560 An meine geliebte Prinzessin Millhiore Filianno Biscotti, 312 00:19:20,560 --> 00:19:26,100 mit Wertschätzung, Liebe und Freundschaft. Vom Helden Shinku Izumi. 313 00:19:26,100 --> 00:19:29,480 P.S. Ich werde eines Tages wiederkommen. 314 00:19:29,480 --> 00:19:32,610 Das ist ein Versprechen als Held. 315 00:19:32,610 --> 00:19:33,610 Rico? 316 00:19:34,950 --> 00:19:37,110 Ja! 317 00:19:37,360 --> 00:19:40,410 Prinzessin, wir schaffen das! 318 00:19:40,410 --> 00:19:43,500 Wir können ihn wieder herbeirufen! 319 00:19:45,620 --> 00:19:46,790 Wirklich? 320 00:19:47,040 --> 00:19:47,750 Ja! 321 00:19:47,750 --> 00:19:52,550 Er hat sein Versprechen gehalten! 322 00:20:42,970 --> 00:20:44,060 Shinku. 323 00:20:44,260 --> 00:20:45,890 Becky! 324 00:20:46,220 --> 00:20:49,900 Becky! Becky! Becky! Becky. 325 00:20:49,900 --> 00:20:50,850 Becky! 326 00:20:50,440 --> 00:20:52,060 Wai-Shinku! 327 00:20:52,060 --> 00:20:53,480 Becky! 328 00:20:57,150 --> 00:20:59,570 Was ist los mit dir? 329 00:20:59,570 --> 00:21:02,660 Ich erinnere mich jetzt an alles! 330 00:21:02,660 --> 00:21:03,910 Ernsthaft? 331 00:21:03,910 --> 00:21:06,870 Es hat wirklich Spaß gemacht! 332 00:21:06,870 --> 00:21:08,910 Ich habe so viele Dinge getan! 333 00:21:08,910 --> 00:21:10,670 Ich habe so viele Freunde gefunden! 334 00:21:11,630 --> 00:21:12,960 Oh? 335 00:21:13,340 --> 00:21:16,130 Lasst uns in den Sommerferien gemeinsam dorthin gehen! 336 00:21:16,670 --> 00:21:19,800 Klar, wenn ich darf. 337 00:21:19,800 --> 00:21:21,380 Hey! 338 00:21:21,380 --> 00:21:25,850 Du hast so viel Spaß ohne mich! Keine Messe! 339 00:21:25,850 --> 00:21:26,890 Lass mich mitmachen! 340 00:21:27,470 --> 00:21:28,850 Sicher! Aufleuchten! 341 00:21:40,240 --> 00:21:44,660 Während der Frühlingsferien zwischen der siebten und achten Klasse 342 00:21:44,660 --> 00:21:47,290 Ich war ein Held! 343 00:21:48,080 --> 00:21:50,160 Wenn die Sommerferien kommen, 344 00:21:50,160 --> 00:21:54,840 Ich werde zurückgehen und wieder ein Held sein! 345 00:22:12,810 --> 00:22:24,490 Ich werde die Farbe des Himmels, den wir zusammen gesehen haben, nicht vergessen 346 00:22:12,810 --> 00:22:24,490 Futari de miageta ano hi no sora no iro wo wasurenai 347 00:22:24,490 --> 00:22:36,210 Wir rannten alle zusammen und wünschten uns etwas 348 00:22:24,490 --> 00:22:36,210 Minna de issho ni hashittetayo ne negai komete 349 00:22:36,210 --> 00:22:42,130 Wir sagten nicht „Auf Wiedersehen“, sondern „Wir sehen uns wieder.“ 350 00:22:36,210 --> 00:22:42,130 „Sayonara“ und „Mata aeru, kitto“ 351 00:22:42,130 --> 00:22:47,510 Unser Wunsch wird auf jeden Fall in Erfüllung gehen! 352 00:22:42,130 --> 00:22:47,510 Negai wa kitto canau kara 353 00:22:47,510 --> 00:22:53,560 Umarme sie mit warmem Herzen 354 00:22:47,510 --> 00:22:53,560 Atsui omoi de dakishimeyou 355 00:22:53,560 --> 00:22:58,270 jene Tage, als wir herumliefen 356 00:22:53,560 --> 00:22:58,270 Kakenuketa ano hibi 357 00:22:58,270 --> 00:23:04,240 Ein Versprechen, das wir Händchen haltend gegeben haben 358 00:22:58,270 --> 00:23:04,240 Te to te tsunaide kawashita yakusoku 359 00:23:04,240 --> 00:23:17,130 Bis zu dem Tag, an dem es wahr wird, Ich werde hier immer auf dich warten 360 00:23:04,240 --> 00:23:17,130 Kitto canau itsu datte koko de matteru 361 00:23:28,970 --> 00:23:39,860 Ich werde die Sterne nicht vergessen wir sahen uns in den Nächten, die wir zusammen verbrachten 362 00:23:28,970 --> 00:23:39,860 issho ni sugoshita Ano hi no sora no hoshi wo wasurenai 363 00:23:40,690 --> 00:23:51,580 Du hast mir beigebracht, was es bedeutet leidenschaftlich und belastbar sein 364 00:23:40,690 --> 00:23:51,580 oshiete kureta ne atsui kokoro to tsuyosa no imi 365 00:23:52,370 --> 00:23:58,000 Wenn ich meine Augen schließe, kann ich immer fühlen 366 00:23:52,370 --> 00:23:58,000 Hitomi wo tojireba mune no oku itsumo 367 00:23:58,000 --> 00:24:03,090 Die Freundlichkeit strömt in mir über 368 00:23:58,000 --> 00:24:03,090 yasashii kioku afuredasu 369 00:24:03,760 --> 00:24:14,140 Das Wunder, das uns gebracht hat Gemeinsam strahlt dieser Tag hell 370 00:24:03,760 --> 00:24:14,140 Ano hi deaeta kiseki no iro azayaka ni kagayaku 371 00:24:14,140 --> 00:24:20,360 Ein Versprechen, das wir gegeben haben, als unsere Herzen klickten 372 00:24:14,140 --> 00:24:20,360 Kokoro Tsunagete Kawashita Yakusoku 373 00:24:20,360 --> 00:24:33,450 Lass es hier weiter strahlen 374 00:24:20,360 --> 00:24:33,450 itsumade demo kirameite koko ni aru kara 375 00:24:59,690 --> 00:25:05,320 Ich habe ein paar Tränen vergossen, aber in meinem Herzen 376 00:24:59,690 --> 00:25:05,320 Namida Yori Motto mune no oku kitto 377 00:25:05,320 --> 00:25:10,780 Ich erinnere mich daran, Lächeln und Mut nicht zu vergessen 378 00:25:05,320 --> 00:25:10,780 egao zu Yuuki Wasurenai 379 00:25:12,530 --> 00:25:23,250 Lassen Sie sich von der Begeisterung anstecken diese Tage mit einem warmen Herzen 380 00:25:12,530 --> 00:25:23,250 Atsui omoi de dakishimeyou jounetsu no ano hibi 381 00:25:23,250 --> 00:25:29,420 Ein Versprechen, das wir gegeben haben bildete eine Verbindung zwischen unseren Herzen 382 00:25:23,250 --> 00:25:29,420 Kokoro Tsunagete Kawashita Yakusoku 383 00:25:29,420 --> 00:25:35,890 Ich bin mir sicher, dass es wahr wird 384 00:25:29,420 --> 00:25:35,890 kitto kanau kitto ne 385 00:25:36,100 --> 00:25:46,690 Wir haben versprochen, uns wiederzusehen, also lassen Sie es wahr werden 386 00:25:36,100 --> 00:25:46,690 mata aeru yo to chikaiatta negai wo kanaeyou 387 00:25:46,690 --> 00:25:52,910 Mit der Bindung, die zwischen uns entstand, als wir Zeit miteinander verbrachten 388 00:25:46,690 --> 00:25:52,910 kokoro furai umareta kizuna de 389 00:25:52,910 --> 00:25:59,080 anata wo yobu kono sora ni 390 00:25:52,910 --> 00:25:59,080 Ich rufe dich vom Himmel 391 00:25:59,080 --> 00:26:05,670 Aus unserem Versprechen 392 00:25:59,080 --> 00:26:05,670 Kitto Yakusoku